Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 25:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וידבר אתו טבות ויתן את כסאו מעל כסא המלכים אשר אתו בבבל
Hebrew - Transliteration via code library   
vydbr Atv tbvt vytn At ksAv m`l ksA hmlkym ASHr Atv bbbl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone

King James Variants
American King James Version   
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
King James 2000 (out of print)   
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

Other translations
American Standard Version   
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
Darby Bible Translation   
and he spoke kindly to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
English Standard Version Journaling Bible   
And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.
God's Word   
He treated him well and gave him a special position higher than the other kings who were with him in Babylon.
Holman Christian Standard Bible   
He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.
International Standard Version   
He spoke kindly to him and elevated his position above the thrones of the kings with him in Babylon.
NET Bible   
He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.
New American Standard Bible   
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.
New International Version   
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
New Living Translation   
He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.
Webster's Bible Translation   
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
The World English Bible   
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,